Создание неформальной транснациональной сети информации об СССР из Парижа: взгляд на советскую жизнь со стороны (1923–1939 годы)

Аннотация

Статья представляет результаты изучения на основе архивов процесса формирования неформальной сети обмена и распространения информации о социально-экономических и политических тенденциях в СССР в 1923–1939 годы. Эта сеть сложилась в результате взаимодействия представителей американской организации «Христианский союз молодых людей» (Young Men’s Christian Association, YMCA) с советскими эмигрантами и высланными в Париже при содействии представителей американского и британского академических сообществ, религиозных и общественных деятелей, стремившихся повысить качество публично доступной информации об СССР и степень осведомленности о репрессиях в попытке создать механизмы противодействия им. Главный аргумент состоит в том, что информационная сеть возникла спонтанно и являлась ответом на потребность религиозных и общественных деятелей в регулярной объективной и достоверной информации. В статье эта проблема вписана в контекст поляризации распространенных на Западе мнений о советском опыте построения социализма и коммунизма в 1920–1930-е годы. В работе рассматриваются проблемы достоверности и непредвзятости информации. Общественные и религиозные деятели, о которых идет речь в статье, распространяли прежде всего переводы на английский язык советских печатных источников, прессы, официальных документов, законов, материалов пропаганды и литературных произведений. Обращаясь параллельно к частным свидетельствам и наблюдениям, в том числе к свидетельствам новоприбывших эмигрантов или лиц, недавно совершивших поездку в СССР, члены этой неформальной информационной сети избегали открытого цитирования. Отмечено одно исключение – голод 1932–1933 годов, о котором нельзя было узнать из официальных источников. В статье восстанавливается процесс формирования сети обмена и распространения информации посредством частных профессиональных и дружеских контактов ее членов; рассматривается тематический спектр распространявшихся материалов, методы подачи информации, основные каналы ее распространения и препятствия к нему. Отмечены спонтанные попытки участвующих в распространении информации лиц воздействовать на политические и дипломатические решения, в частности на восстановление дипломатических и торговых связей с СССР британским лейбористским правительством в 1929 году и администрацией США в 1933 году.

Статья на английском языке