Коринна Кур-Королев, Ульрике Шмигельт-Ритиг, Елена Зубкова, при участии Вольфгана Айхведе. Грабеж и спасение: российские музеи в годы Второй мировой войны. М.: Новое литературное обозрение, 2024

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Екатерина Мельникова

Аннотация

В прошлом году издательство «Новое литературное обозрение» опубликовало в серии «Библиотека журнала “Неприкосновенный запас”» перевод книги «Грабеж и спасение: российские музеи в годы Второй мировой войны», вышедшей пятью годами ранее на немецком языке (Kuhr-Korolev et al. 2019). Сборник, подготовленный командой историков из Германии и России и ставший результатом большого совместного проекта, известен специалистам еще в оригинальном издании (см. Тимофеева 2020). Однако русский перевод, вышедший в 2024 году, все же обрел новый спектр значений и читается сегодня иначе, чем немецкоязычный оригинал несколько лет назад. Почти трехсотстраничный том, посвященный истории институтов наследия военного времени, превратился в памятник долгосрочному и невероятно насыщенному международному сотрудничеству – сотрудничеству, которое сегодня само по себе кажется почти невероятным. Хочется верить, что это издание станет маяком и примером для подражания, а не печальным монументом на кладбище почивших с миром проектов.


Текст на русском языке

Ключевые слова


Abstract 739 | PDF Downloads 594

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF
Опубликован
сен 15, 2025
DOI https://doi.org/10.53483/2078-1938-2025-17-2-148-156

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
Мельникова, Е. (2025). Коринна Кур-Королев, Ульрике Шмигельт-Ритиг, Елена Зубкова, при участии Вольфгана Айхведе. Грабеж и спасение: российские музеи в годы Второй мировой войны. М.: Новое литературное обозрение, 2024. Laboratorium: журнал социальных исследований, 17(2), 148–156. https://doi.org/10.53483/2078-1938-2025-17-2-148-156
Выпуск
Том 17 № 2 (2025): Конструируя «советское»? Региональное разнообразие и поиски идентичности
Раздел
Рецензии
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Авторы, публикующие в данном журнале, соглашаются со следующим:

  • Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным сохранением ссылок на авторов оригинальной работы и оригинальную публикацию в этом журнале.
  • Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоронности, касающиеся не-эксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге), со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
  • Авторы имеют право размещать их работу в сети Интернет (например в институтском хранилище или персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу (См. The Effect of Open Access).