Мужской мир русского мата: запретные слова в языке женщин-панков

Аннотация

На основании этнографического исследования и дискурсивного анализа в этой ста-
тье раскрываются сексистские приемы, применяющиеся среди якобы гендерно
равных участников панковской сцены в Санкт-Петербурге. Проведенное исследова-
ние показывает, как женщины-панки при помощи ненормативной лексики пытают-
ся преодолевать гегемонное понимание женственности. Значение нецензурной лек-
сики как маркера панковской субкультуры достаточно велико, и в данном случае
использование соответствующих выражений играет роль ритуала, снимающего для
женщин барьеры входа и присутствия в группе. Анализ позволяет показать, что ис-
пользование ненормативной лексики не является чисто мужской практикой, а вы-
ражает маскулинность вообще, отражает авторитет говорящего. Детальное иссле-
дование употребления ненормативной лексики женщинами-панками позволяет
выяснить, как девушки пытаются отстаивать свои позиции в группе, которые в про-
тивном случае оказываются маргинализированы. Применение этнометодологиче-
ских теорий индексикальности (indexicality) и позиций показывает, как микроситу-
ации употребления нецензурной лексики одновременно взаимодействуют с
макроконцепциями традиционного гендерного порядка и опираются на них. Основ-
ные гендерные нормы включают запрет для девушек на матерную брань. Панк-де-
вушки могут эффективно использовать этот культурный запрет, нарушая его, чтобы
дистанцироваться от основных концепций женственности, одновременно отвергая
традиционный гендерный порядок и накапливая субкультурный капитал. В статье
рассматриваемая языковая практика не отделяется от макроконцепции гендерного
порядка. Напротив, в ходе анализа прослеживается, как последняя структурирует
лингвистическую практику и как она сама в свою очередь структурируются лингви-
стическими практиками. Таким образом, эта статья предлагает критический взгляд
на то, как микроситуации употребления нецензурной лексики взаимодействуют с
макроконцепциями гендерного порядка и создают альтернативную панковскую
женственность.

Статья на английском языке.

DOI: 10.25285/2078-1938-2018-10-1-5-28